lauantai 16. heinäkuuta 2016

Nyt musta lippu liehumaan ...




Eikö lapsille enää opeteta perinteisiä lastenlauluja vai eikö merirosvolaulu ole
sopiva neljävuotiaille (en yhtään ihmettelisi, vaikka näin olisikin,
sillä tämä maailmanmeno on mennyt sellaiseksi) ;)
Sitä minä siis ihmettelin viimeksi viikonloppuna, kun yritin
opettaa laulua 4 1/2 -vuotiaalle lapsenlapselle ja kyselin häneltä,
eikö hän todellakaan ole koskaan kuullut muiden laulua laulavan ...
kun väitti, ettei hän tosiaankaan osaa laulua.
No, minä nyt olen sitä hänelle laulanut kuitenkin pienestä pitäen, 
kun ollaan tuon jäätelölaivan ohitse niin monet, monet kerrat kuljettu ja 
merirosvoista juteltu ja näitä hahmoja yhdessä katseltu. 
Itselleni laulu on tuttu lapsuudesta ja omillekin sitä olen laulanut heidän ollessa pieniä.




"MERIROSVOLAULU
Nyt musta lippu liehumaan, hulabaloo balai!
Hulabaloo balai, balai! 
Jää kauas ranta synnyinmaan!
Hulabaloo balai!

On laiva niin kuin tuulispää, hulabaloo balai!
Hulabaloo balai, balai! 
Ja kauppalaivat kiinni jää!
Hulabaloo balai!

Kun kulta-aarre ryöstetään, hulabaloo balai!
Hulabaloo balai, balai! 
Se palmun alle kätketään.
Hulabaloo balai!

Ja saaren kartta piirretään, hulabaloo balai!
Hulabaloo balai, balai! 
Ja siihen rasti merkitään.
Hulabaloo balai!

Siis musta lippu liehumaan, hulabaloo balai!
Hulabaloo balai, balai! 
Näin kaljuunoita rosvotaan.
Hulabaloo balai!

Me taistelemme kuolemaan, hulabaloo balai!
Hulabaloo balai, balai! 
Ei kotiin tulla milloinkaan!
Hulabaloo balai!"

(Suom. sanat Sauvo Puhtila)

1 kommentti:

http://tuijankortteilua.blogspot.com kirjoitti...

Aika rankat sanat tossakin laulussa on. En laulaisi sitä 4 vuotiaalle, ei hän vielä ymmärrä mikä on satua ja mikä totta. No täähän on vain mun mielipiteeni.